The penalty has been slapped after examining a complaint by a whistleblower regarding irregularities in the auto loan portfolio of the lender